Today we’ve finally imported the entire glossary of Almuth Grésillon’s Eléments de critique génétique into the Lexicon of Scholarly Editing. This proved to be quite a challenge, not only because of its size, but because it obliged us to find many English translations for nuanced French concepts. We hope we did a good job, but welcome any suggestions if you think otherwise. On a lighter note: by adding the glossary to our lexicon, we’re nearing the 200th entry mark!